English to Italian Law/Patents Patents

Non so come tradurre "cut out", che compare sia come verbo sia come sostantivo. Non so come tradurlo in entrambi i casi:

- "Each tag is at the end of a resiliently flexible leg, cut out of the material of the housing, so that each leg (and its respective tag) is able to flex radially with respect to the remainder of the housing."

- "Front legs have a ramped surface where the forward most ramp has a cut out".

- "When the front legs come into contact with the stops, the stops engage with cut outs of front legs and prevent their ramped surfaces reaching the front end of front slots thus preventing them from flexing radially inwards once again."


Grazie!