Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Catalyst fines
Italian translation:
minerali catalizzatori finissimi
Added to glossary by
Andrea Cingolani
May 20, 2005 14:31
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Catalyst fines
English to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
si parla di oli combustibili
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | minerali catalizzatori finissimi |
Andrea Re
|
| 4 | minerali catalizzatori |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
minerali catalizzatori finissimi
o ad aliquota finissima.
E' la stessa cosa di Alberta, ma da' una parola in piu' per "fines" (McGraw).
Alberta, la tua e' una definizione completa o l'hai messa insieme tu?
ti domando perche' sto meditando se prendermi il Marolli.
E' la stessa cosa di Alberta, ma da' una parola in piu' per "fines" (McGraw).
Alberta, la tua e' una definizione completa o l'hai messa insieme tu?
ti domando perche' sto meditando se prendermi il Marolli.
Peer comment(s):
| agree |
Clelia Tarasco
: secondo me un Marolli non è mai sprecato!
2 mins
|
|
Grazie Clelia (comincero' a metter da parte 'st'altri €115 se non mi sbaglio:(
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
: Andrea, utilizzo sia il McGraw che il Marolli. Il Marolli è più tecnico, mentre il Mac è più scientifico.
8 mins
|
|
Grazie per l'info
|
|
| agree |
Noelia Fernández Vega
: è così
9 mins
|
|
Grazie Noelia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
1 min
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
minerali catalizzatori
Declined
vedi Marolli
Comment: "già fatto"
Discussion
Andrea mi sembra essere un'ottima persona e un bravissimo professionista che stimo dal quel poco che posso capire di lui
La scelta � tua e non va discussa, ma � preferibile un comportamento pi� leale