This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
share turnover
pre-MASTER phase-splitter valve

Glossary entry

English term or phrase:

Mild HC Reconditioning - MHC

Italian translation:

ripristino di una unità di mild hydrocracking

Added to glossary by Cinzia Montina
Jul 16, 2009 10:09
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Mild HC Reconditioning - MHC

English to Italian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci refinery
è un testo su una raffineria e questo termine compare in un elenco di progetti che verrano attuati.
Es:
-Revamp Gasoil Desulphurization Unit
-Tail Gas clean up
-***Mild HC Reconditioning****.
Su internet ho trovato l'acronimo MHC come "Mild hydrocracking".
Qualcuno riesce a darmi una mano?
Grazie infinite.
Proposed translations (Italian)
5 ripristino di una unità di mild hydrocracking

Proposed translations

7 hrs
Selected

ripristino di una unità di mild hydrocracking

E' uno dei sistemi di raffinazione dei prodotti petroliferi. Normalmente non viene tradotto. Hydrocraching può essere tradotto come cracking idrogenante ma poco usato.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-16 17:16:24 GMT)
--------------------------------------------------

reconditioning > ripristino, ricondizionamento
Example sentence:

l'impianto 2 Mild Hydrocracker della SARAS a sarroch in Sardegna

Note from asker:
Grazie mille. Dato che vedo che te intendi, ti chiedo quindi come comportarmi con quel "reconditioning".
ok, ora è chiara la costruzione
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search