Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compositions in depth
Italian translation:
composizione in profondita'
Added to glossary by
transparx
Oct 8, 2005 07:40
18 yrs ago
English term
compositions in depth
English to Italian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Si parla dell'espressionismo tedesco e dei principi base con cui venivano realizzati i film.
Interest in composition - framing, staging, photographing. Particularly compositions in depth - foreground, background, medium ground all in focus, usually involving a long period of time.
Grazie
Interest in composition - framing, staging, photographing. Particularly compositions in depth - foreground, background, medium ground all in focus, usually involving a long period of time.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | composizione in profondita' |
transparx
|
| 4 +1 | composizione delle profondità di campo |
Luisa Piussi
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
composizione in profondita'
io direi semplicemente cosi'...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-08 07:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
...e' un'espressione che si usa nel mondo del cinema, anche quando si parla del cinema tedesco. pero' non so se il tuo contesto e' piu' specifico...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-08 08:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
forse questo link ti potra' essere utile:
http://www.cinemadelsilenzio.it/index.php?mod=history&id=526
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-08 07:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
...e' un'espressione che si usa nel mondo del cinema, anche quando si parla del cinema tedesco. pero' non so se il tuo contesto e' piu' specifico...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-08 08:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
forse questo link ti potra' essere utile:
http://www.cinemadelsilenzio.it/index.php?mod=history&id=526
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Credo che sia giusta la spiegazione di Alfredo."
+1
14 mins
composizione delle profondità di campo
Quello sotto è un link su fotografia, ma spiega bene quali sono gli aspetti della composizione, applicabile per la profondità di campo anche al cinema.
La tua frase potrebbe essere "Interesse per la composizione - ....... In particolare la composizione delle profondità di campo ..."
http://it.wikipedia.org/wiki/Composizione_(fotografia)
La tua frase potrebbe essere "Interesse per la composizione - ....... In particolare la composizione delle profondità di campo ..."
http://it.wikipedia.org/wiki/Composizione_(fotografia)
Peer comment(s):
| agree |
Mario Calvagna
: molti riscontri in google anche riferiti alla composizione cinematografica
1 hr
|
|
grazie mario, infatti ma questo link mi pareva spiegasse sinteticamente la faccenda...
|
|
| neutral |
Alfredo Tutino
: credo che si tratti della disposizione dei vari elementi significativi in profondità (primo piano, sfondo, piani intermedi) - che trae vantaggio da una buona profondità di campo degli obiettivi (concetto di ottica), ma è una cosa diversa
3 hrs
|
Something went wrong...