Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct imaging to ...... (vedi frase)
Italian translation:
riproduzione diretta su...
Added to glossary by
Roberta Anderson
Feb 28, 2001 04:58
23 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
direct imaging to ...... (vedi frase)
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
We should also see more of a real challenge to today’s D.I. presses from direct imaging to the cylinder on presses without using plates.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | riproduzione diretta... |
Roberta Anderson
|
| 0 | rappresentazione diretta |
cathypor
|
Change log
Apr 16, 2005 14:18: Roberta Anderson changed "Field (specific)" from "(none)" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
16 hrs
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
360
Selected
riproduzione diretta...
...sul cilindro, senza dover passare dalla lastra.
Imaging = riproduzione
(film imaging = riproduzione su pellicola; plate imaging = riproduzione su lastra; digital imaging = riproduzione digitale; imaging systems = sistemi di riproduzione, ecc.)
Imaging = riproduzione
(film imaging = riproduzione su pellicola; plate imaging = riproduzione su lastra; digital imaging = riproduzione digitale; imaging systems = sistemi di riproduzione, ecc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
rappresentazione diretta
among the many meanings of "to image" "rappresentare" seems to me the most suitable one.
Reference:
Something went wrong...