Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ability to be branded with partner logo
Italian translation:
possibilità di riportare/di essere commercializzato/a con il logo della società partner
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Mar 30, 2011 07:39
13 yrs ago
English term
Ability to be branded with partner logo
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Una nota marca di stampanti e dispositivi per la produzione di documenti istituisce un portale per i clienti:
"This web portal is an online resource for information, user feedback and user services.
It enables: Information sharing portal between managed services personnel and users, product information/FAQs for certified products, end users request service support, order additional supplies, check the status of requests, and submit meter reads and ***ability to be branded with partner logo***".
Grazie mille!
"This web portal is an online resource for information, user feedback and user services.
It enables: Information sharing portal between managed services personnel and users, product information/FAQs for certified products, end users request service support, order additional supplies, check the status of requests, and submit meter reads and ***ability to be branded with partner logo***".
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
Change log
Apr 4, 2011 06:22: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Ability to be branded with partner logo"" to ""possibilità di riportare/di essere commercializzato/a con il logo della società partner""
Proposed translations
+4
6 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
possibilità di riportare/di essere commercializzato/a con il logo della società partner
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-04 07:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Rosanna!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-04 07:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Rosanna!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sara e grazie a tutti!"
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
72
possibilità di utilizzare il logo del partner (commerciale)
.
Peer comment(s):
| neutral |
Federica Fazio
: Concordo con "possibilità di utilizzare", ma secondo me è "il logo DI partner" (della nota marca ecc...)
53 mins
|
9 mins
possibilità di essere marchiati con il logo del partner
Chanel linea sport: accessori glamour per sci, surf, mare ...
12 mar 2011 ... Una serie di oggetti marchiati con il logo Chanel laddove proprio non vi aspettereste di vederlo: 7 sport declinati in 7 ambiti o location, ...
www.scusasesonoallamoda.it/chanel-linea-sport-accessori-gla...
Netgear DG834 (serie) - Wikipedia
Nel Regno Unito molti router DG834GT sono stati forniti ai propri utenti da Sky Broadband e marchiati con il logo Sky. Sky ha in seguito fornito il router ...
www.it.wikipedia.org/.../Netgear_DG834_(serie)
"Made in Milano", un marchio unico per la moda lombarda
29 ott 2008 ... La moda, l'arte e il design lombardi da oggi saranno marchiati con un logo che ne garantirà qualità ed eccellenza. Ma non solo: partendo dal ...
www.businessgentlemen.it/index.php?...content...marchio
12 mar 2011 ... Una serie di oggetti marchiati con il logo Chanel laddove proprio non vi aspettereste di vederlo: 7 sport declinati in 7 ambiti o location, ...
www.scusasesonoallamoda.it/chanel-linea-sport-accessori-gla...
Netgear DG834 (serie) - Wikipedia
Nel Regno Unito molti router DG834GT sono stati forniti ai propri utenti da Sky Broadband e marchiati con il logo Sky. Sky ha in seguito fornito il router ...
www.it.wikipedia.org/.../Netgear_DG834_(serie)
"Made in Milano", un marchio unico per la moda lombarda
29 ott 2008 ... La moda, l'arte e il design lombardi da oggi saranno marchiati con un logo che ne garantirà qualità ed eccellenza. Ma non solo: partendo dal ...
www.businessgentlemen.it/index.php?...content...marchio
Something went wrong...