Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
definition by genome
Italian translation:
la definizione è affidata al/avviene tramite il genoma
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Aug 22, 2011 13:45
12 yrs ago
English term
definition by genome
English to Italian
Science
Science (general)
definizione genomica, genomatica??
Now we have definiton by genome and the older names of the plants are used less frequently
Grazie
Now we have definiton by genome and the older names of the plants are used less frequently
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | la definizione è affidata al/avviene tramite il genoma |
Sabina Moscatelli
|
| 4 +2 | nomenclatura basata sul/secondo genoma |
Linda 969
|
| 3 +1 | denominazione mediante/tramite il genoma |
Francesco Badolato
|
Change log
Oct 6, 2011 12:16: Sabina Moscatelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la definizione è affidata al/avviene tramite il genoma
mentre l'uso ecc. ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
denominazione mediante/tramite il genoma
Definition, dato il contesto, lo tradurrei con denominazione.
+2
1 hr
nomenclatura basata sul/secondo genoma
Le tassonomie ora si basano sul dato genomico obiettivo
v. Codice internazionale di nomenclatura botanica
v. Codice internazionale di nomenclatura botanica
Peer comment(s):
| agree |
texjax DDS PhD
: Grazie di esistere :))
1 hr
|
|
hehehehe lo so cosa vuoi dire, Bruna cara *grin*
|
|
| agree |
Danila Moro
5 hrs
|
|
grazie, Danila
|
Something went wrong...