Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
in consideration of your refraining from
Italiano translation:
prendendo in considerazione la vostra decisione di non
Added to glossary by
Ivana UK
Sep 6, 2005 12:59
18 yrs ago
Inglese term
Frase
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
"In consideration of your refraining from arresting or otherwise detaining the motor vessel..."
Frase di apertura di una lettera di reclami nel settore nautico.
Frase di apertura di una lettera di reclami nel settore nautico.
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
4 ore
Selected
prendendo in considerazione la vostra decisione di non fermare o trattenere la motonave
Non un'espressione legale - semplicemente la mia traduzione...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
13 min
considerando che non avete provveduto a fermare o in altro modo trattenere la nave
una proposta
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-06 13:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
ho letto ora la nota, perciò la mia risposta non è più rilevante
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-06 13:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
ho letto ora la nota, perciò la mia risposta non è più rilevante
Discussion