Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Captains Bridge
Italian translation:
plancia di comando
Added to glossary by
Angie Garbarino
Feb 27, 2006 14:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Captains Bridge
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
offshore technology
Captains Bridge (GBS)
1 ea Navigation system c/w PC monitors and cables etc,
3 ea Remote displays incl. monitor cable etc.
2 ea DGPS system c/w antenna cables, Spot and/or Inmarsat RTCM corrections
1 ea Tug tracking system, control unit
2 ea Survey Gyro with inclinometer
grazie :)
1 ea Navigation system c/w PC monitors and cables etc,
3 ea Remote displays incl. monitor cable etc.
2 ea DGPS system c/w antenna cables, Spot and/or Inmarsat RTCM corrections
1 ea Tug tracking system, control unit
2 ea Survey Gyro with inclinometer
grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | plancia di comando |
Gian
|
| 4 | ponte del capitano |
Neury
|
Proposed translations
13 mins
Selected
plancia di comando
o ponte di comando
dove solitamente sta il comandante della nave e tiene d'occhio i principali strumenti e la prua della nave
dove solitamente sta il comandante della nave e tiene d'occhio i principali strumenti e la prua della nave
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie grazie mi stai salvando purtroppo ho ancora due o tre dubbi ma ho superato il limite di domande :("
17 mins
ponte del capitano
Il posto di commando di una nave si chiama “ponte di commando”, dove usualmente si trova il Capitano
Something went wrong...