English to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. police

Ciao a tutti.
Ho un problema con questa espressione.
Un poliziotto dice alla sua ragazza che vuole andare a controllare il fiume che è in piena e fare un giro di pattuglia.
Lei chiede: "Can a civilian and her dogs (herself and her dogs) do a ride-along on that?
Capisco il senso, ma mi sfugge la traduzione di "ride-along."
Ho trovato questa spiegazione:

For the last thirty years, Fort Collins Police Services has offered citizens the opportunity to ride with patrol officers and observe first-hand the typical duties police officers encounter. During the ride-along, the officer and citizen are able to speak candidly about the nature of police work and how it has evolved in Fort Collins.

Grazie a tutti in anticipo.
Quitrazoazul