Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box finger construction
Italian translation:
dita preformate / cuciture dita preformate
Added to glossary by
Alessandra Piazzi
Jan 28, 2009 07:32
15 yrs ago
English term
box finger construction
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
guanti tecnici
Guanti tecnici per lo sport. Non riesco a capire com'è questa "box finger construction", come sono fatte le dita di questo guanto? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Carbon knuckle wrapped in Pittards leather adds protection while eliminating any drip hazards.
**Box finger construction** provides increate dexterity.
Single hook and loop wrist closure for quick and secure fastening
Carbon knuckle wrapped in Pittards leather adds protection while eliminating any drip hazards.
**Box finger construction** provides increate dexterity.
Single hook and loop wrist closure for quick and secure fastening
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | dita preformate / cuciture dita preformate | Alessandra Piazzi |
Change log
Jan 28, 2009 10:26: Alessandra Piazzi Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
dita preformate / cuciture dita preformate
La * box finger construction* è questa con le dita costruite da 4 lembi di materiale cuciti insieme:
http://www.motostore.ch/guanti-smartskin-deer-p-278.html?lan...
Io direi *dita preformate* e qui trovi delle occorrenze:
www.oltrevela.com/guanti-dita-corte-match-in-neoprene-e-ama... - 63k -
www.twenga.it/dir-Moda,Accessori-moda,Guanti/Trama-Imbottit... - 76k -
http://cgi.ebay.it/GUANTI-IN-NEOPRENE-PESCA-CACCIA-SUBACQUEA...
http://store.nike.com/index.jsp?country=IT&lang_locale=it_IT...
www.wedze.com/IT/rns-l-900-gants-47635668/ - 52k
www.novadry.com/IT/rns-900-gants-47635563/ - 30k
www.salewa.it/it/5/374/2251-ICEPOLE_FINGER_GLOVE.html - 44k -
http://www.motostore.ch/guanti-smartskin-deer-p-278.html?lan...
Io direi *dita preformate* e qui trovi delle occorrenze:
www.oltrevela.com/guanti-dita-corte-match-in-neoprene-e-ama... - 63k -
www.twenga.it/dir-Moda,Accessori-moda,Guanti/Trama-Imbottit... - 76k -
http://cgi.ebay.it/GUANTI-IN-NEOPRENE-PESCA-CACCIA-SUBACQUEA...
http://store.nike.com/index.jsp?country=IT&lang_locale=it_IT...
www.wedze.com/IT/rns-l-900-gants-47635668/ - 52k
www.novadry.com/IT/rns-900-gants-47635563/ - 30k
www.salewa.it/it/5/374/2251-ICEPOLE_FINGER_GLOVE.html - 44k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille ancora una volta Alessandra!"
Something went wrong...