Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checkered
Italian translation:
altalenante/caratterizzato da alti e bassi/travagliato
Added to glossary by
Caterina Rebecchi
Apr 27, 2007 15:27
17 yrs ago
English term
Germany
scheckered
English to Italian
Other
Tourism & Travel
testament to Cyprus’scheckered history
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | altalenante/caratterizzata da alti e bassi |
Caterina Rebecchi
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
altalenante/caratterizzata da alti e bassi
(typo) checkered
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-27 15:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche "travagliata"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-27 15:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oxfordparavia.it/lemmaEng6201
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-27 15:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche "travagliata"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-27 15:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oxfordparavia.it/lemmaEng6201
Peer comment(s):
| agree |
Morena Nannetti (X)
20 mins
|
|
grazie Morena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion