Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corner fan
Italian translation:
ventilatore ad angolo
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Jun 27, 2011 06:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Corner fan
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Buon giorno a tutti!
Qualcuno sa dell'esistenza di "ventilatori d'angolo" o qualcosa di simile?
"The room itself was average, with one major complaint: there is no air conditioning and the ceiling fan and corner fan do NOT help at all because there's absolutely no air circulation."
Grazie!
Qualcuno sa dell'esistenza di "ventilatori d'angolo" o qualcosa di simile?
"The room itself was average, with one major complaint: there is no air conditioning and the ceiling fan and corner fan do NOT help at all because there's absolutely no air circulation."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | ventilatore ad angolo |
Giada Daveri
|
| 4 +4 | ventilatore per montaggio ad angolo |
Gian
|
Change log
Jul 2, 2011 07:01: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Corner fan"" to ""ventilatore ad angolo""
Proposed translations
+5
24 mins
Giada Daveri
Native in Italian
Specializes in field
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
ventilatore ad angolo
Dovrebbe essere più o meno una cosa del genere
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Carrara
: Pensa te... Questo mi mancava.
6 mins
|
|
Grazie! Non si finisca mai di imparare!!!
|
|
| agree |
otok silba
: ...anche a me :-) ... è la prima volta che vedo un ventilatore ad angolo!!
15 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Roberto Lombino
: Bellissimo :D !
3 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Francesco Badolato
4 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
zerlina
6 hrs
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
+4
49 mins
ventilatore per montaggio ad angolo
sono ventilatori che vengono montati spesso sull'angolo di una porta per trasferire l'aria calda o fredda da una stanza all'altra
Peer comment(s):
| agree |
martini
: IMHO è meglio precisare "montaggio"
26 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Gloria March (X)
1 hr
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Sara Negro
1 hr
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Glenda Janssen
9 hrs
|
Discussion