Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Controlled format
Italian translation:
formato studiato
Added to glossary by
Barbara Biaggi
Feb 7, 2007 14:35
17 yrs ago
English term
Controlled format
English to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Quality assurance requirements for new suppliers
You should have developed product safety controls and records using HACCP principles in line with Codex Alimentarius. This will be documented in a controlled format with respect to the relevant operation areas that impact on the safety of the product.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | formato studiato |
doba (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
formato studiato
Barbara azzardo una risposta.
Credo che il verbo "to control" vada inteso nel senso di "regolare/calibrare/mettere a punto"
Ma, se il contesto lo permette, tradurrei lliberamente ... un formato (appositamente) studiato per (poter) individuare le aree operative ....
o qualcosa di simile/
Credo che il verbo "to control" vada inteso nel senso di "regolare/calibrare/mettere a punto"
Ma, se il contesto lo permette, tradurrei lliberamente ... un formato (appositamente) studiato per (poter) individuare le aree operative ....
o qualcosa di simile/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ... funziona."
Something went wrong...