May 1, 2022 06:35
2 yrs ago
10 viewers *
English term
my concentration is spent for
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing
I still check emails and do other important daily tasks, but only when my concentration is spent for the day.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | تمام تمرکزم/توجه و دقتم را طي روز صرف خودم کنم/تمام روزم مال خودم باشد | Fereshteh Izadi |
5 | وقتی از صرافت کارهای روزم می افتم | Ramak Milani |
4 | دیگر تمرکز انجام کار دیگری در آن روز ندارم | Alireza Amini |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
تمام تمرکزم/توجه و دقتم را طي روز صرف خودم کنم/تمام روزم مال خودم باشد
I still check emails and do other important daily tasks, but only when my concentration is spent for the day.
من هنوزهم ايميلها را چک مي کنم و کارهاي روزمره مهم ديگري را انجام مي دهم، اما فقط زماني (به انجام اين امور مي پردازم) که تمام تمرکزم/توجه و دقتم را طي روز صرف خودم کنم/تمام روزم مال خودم باشد/تمام روز فکرم آزاد باشد
من هنوزهم ايميلها را چک مي کنم و کارهاي روزمره مهم ديگري را انجام مي دهم، اما فقط زماني (به انجام اين امور مي پردازم) که تمام تمرکزم/توجه و دقتم را طي روز صرف خودم کنم/تمام روزم مال خودم باشد/تمام روز فکرم آزاد باشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
وقتی از صرافت کارهای روزم می افتم
وقتی از صرافت کارهای روزم می افتم
10 hrs
دیگر تمرکز انجام کار دیگری در آن روز ندارم
دیگر تمرکز انجام کار دیگری در آن روز ندارم
Something went wrong...