Glossary entry

English term or phrase:

Cookeries

Polish translation:

koksownie

Added to glossary by Maria Schneider
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 17, 2008 20:43
15 yrs ago
English term

Cookeries

English to Polish Tech/Engineering Agriculture nawozy
kontekst nikły, prezentacja w j. francuskim, z dużą ilością błędów merytorycznych, fragmentami po angielsku i nagle w slajdzie o amoniaku pojawia się Cookeries między gazem ziemnym a węglowodorami, jako odnoga od kwadracika R-CH4
HELP!!!
Change log

Sep 20, 2008 07:43: Maria Schneider Created KOG entry

Discussion

Polangmar Sep 17, 2008:
OK, tu nie chodzi o zasady KudoZ.:) Bardzo często pytający zadają najpierw pytanie, a potem kontaktują się ze zleceniodawcą. Niestety, większość błędów, specyficznych (zwłaszcza nienatywnych) sformułowań i skrótów myślowych jest nie do odgadnięcia.:(
Maria Schneider (asker) Sep 17, 2008:
gdybym mogła spytac się klienta, nie zawracałabym głowy na prozie, niestety tekst dostałam wieczorem i robię go na rano, staram się przestrzegać zasad kudoZ... miałam nadzieję, że może ktoś mądrzejszy się z czym takim się spotkał
Polangmar Sep 17, 2008:

Reference comments

11 hrs
Reference:

Byc moze sa to koksownie, jak w odnosniku:
http://www.hiph.org/ANALIZY_RAPORTY/pliki/pps2003.pdf
Note from asker:
też znalazłam ten odnośnik, i z komentarzem odesłam o 5.00 do klienta...Serdeczne dzięki wątpliwości pozostały go znalazam tyko 2 hity...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search