Glossary entry

English term or phrase:

A-beaker

Polish translation:

puchar typu A

Added to glossary by Polangmar
Jan 12, 2011 12:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term

A-beaker

English to Polish Other Archaeology pottery
'Are they equivalent of the A-beakers?' ; the paragraph is concerned with determining whether the findings belong to a given culture.
Proposed translations (Polish)
4 puchar typu A
Change log

Jan 12, 2011 12:18: M.A.B. changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Jan 13, 2011 19:57: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/928544">baniaczek's</a> old entry - "A-beaker"" to ""puchar typu A""

Discussion

Polangmar Jan 12, 2011:
...probably continues long after A- and B-beakers have stopped being...
http://tinyurl.com/68wth4x
Puchary typu A i B występują poza krajami południowej Skandynawii w szerokiej strefie Europy Środkowej między Wezerą i dolną Wisłą.
http://tinyurl.com/64ysq5q

Proposed translations

7 hrs
Selected

puchar typu A

A-beakers - tu: kultura pucharów typu A, kultura fazy A

...and Type A beakers, found in mound burials.
http://tinyurl.com/4u9r3vo

W ceramice typowymi dla całego obszaru zajmowanego przez ludność KPL są puchary typu A, amfory z kulistym brzuścem i lekko rozchyloną szyjką, dzbany i misy..
http://tinyurl.com/4e3au5u

Przewodnią formą ceramiczną fazy A jest puchar typu A, charakteryzujący się kulistym brzuścem z nie wyodrębnionym dnem i stosunkowo słabo...
http://tinyurl.com/4qadgvs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "pięknie dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search