Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-luminous matter
Polish translation:
materia nieświecąca
Added to glossary by
Polangmar
Apr 9, 2013 16:51
11 yrs ago
2 viewers *
English term
non-luminous matter
English to Polish
Science
Astronomy & Space
The Universe consists of approximately 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 atoms, yet the luminous matter accounts only for 0.5% of the total mass (energy) of the Universe. The rest is the NON-LUMINOUS MATTER at 3.5%, exotic dark matter, making up 23% and the most mysterious dark energy, contributing 73%.
http://physicsforlife.blogspot.com/2005/03/non-luminous-matt...
http://physicsforlife.blogspot.com/2005/03/non-luminous-matt...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | materia nieświecąca |
Polangmar
|
Change log
Apr 15, 2013 14:31: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1683044">paolo99's</a> old entry - "non-luminous matter"" to ""materia nieświecąca""
Proposed translations
3 mins
Selected
materia nieświecąca
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-09 16:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Polsko-angielski słownik minimum przydatnej terminologii astronomicznej
materia nieświecąca > non-luminous matter
http://tezaurus.astrowww.pl/mini_astronom_pl.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-04-09 17:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
Materia świecąca 4%, ciemna materia 23%, ciemna energia 73%...
Materia świecąca, którą możemy bezpośrednio obserwować, stanowi jedynie około 10% całej zawartości Wszechświata.
http://tinyurl.com/coln4bo
Materii nieświecącej nie widać. Materia świecąca świeci tym słabiej i z niższą częstotliwością, im bliżej jest horyzontu zdarzeń dziury...
Trudność była w określeniu ilości materii nieświecącej we wszechświecie, czy jest jej taka ilość, aby grawitacja spowodowała spowalnianie...
http://tinyurl.com/clvy9b2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie!!!"
Something went wrong...