Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have them collected
Polish translation:
zlecać ich dochodzenie
Added to glossary by
Jarosław Napierała
Apr 15, 2008 17:34
16 yrs ago
English term
have them collected
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
without prior consent Suplier may not assign or offset its claims vis-avis Buyer, or have them collected by third parties
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zlecać ich dochodzenie |
Jarosław Napierała
|
| 4 +1 | zlecić ich widykację |
Korkosz
|
| 3 | zlecać windykację/ściąganie wynikających z nich kwot/należności |
Maciek Drobka
|
Change log
Apr 22, 2008 14:18: Jarosław Napierała changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99805">gabik's</a> old entry - " have them collected "" to ""zlecać ich dochodzenie""
Proposed translations
+2
3 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Specializes in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
zlecać ich dochodzenie
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
zlecać windykację/ściąganie wynikających z nich kwot/należności
Inna propozycja, bardziej opisowa.
+1
13 hrs
zlecić ich widykację
collection = windykacja (w tym kontekście)
Something went wrong...