Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semiconductors—silicon chips
Polish translation:
w półprzewodnikach w postaci krzemowych układów scalonych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 4, 2014 17:26
9 yrs ago
4 viewers *
English term
semiconductors—silicon chips
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
Aż głupio mi zadawać tyle pytań w tak niewielkim tekście.. A język nierewelacyjny i tematyka nie ta... Dobrze, że teksty tłumaczę dla siebie na własny użytek :)
These days, memory exists in semiconductors—silicon chips containing millions or even billions of circuits representing individual data bits that can be set either on or off, electrically speaking.
scalone półprzewodniki krzemowe ?
półprzewodnikowe układy scalone ?
These days, memory exists in semiconductors—silicon chips containing millions or even billions of circuits representing individual data bits that can be set either on or off, electrically speaking.
scalone półprzewodniki krzemowe ?
półprzewodnikowe układy scalone ?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | w polprzewodnikach w postaci krzemowych układów scalonych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 9, 2014 17:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Nov 9, 2014 17:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - " semiconductors—silicon chips"" to ""w polprzewodnikach w postaci krzemowych układów scalonych""
Proposed translations
+4
38 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
w polprzewodnikach w postaci krzemowych układów scalonych
The hyphen here is a punctuation mark. It means "that is."
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Yes. You have nailed it again
1 hr
|
|
Thank you, Michał. This was more the use of the hyphen as a stylistic point.
|
|
| agree |
Crannmer
2 hrs
|
|
Dziękuję bardzo Crannmer.
|
|
| agree |
Piotr Ducher
23 hrs
|
|
Dziękuję bardzo Piotrze.
|
|
| agree |
Macdol
: Dokładnie tak!
1 day 2 hrs
|
|
Dziękuję bardzo Macieju.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc :-)"
Discussion