Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bitrate
Polish translation:
prędko¶ć transmisji
Added to glossary by
Magdalena Duda-Klimaszewska
Jan 13, 2005 22:30
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Poland
Reliable and flexible
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish, English to Polish
bitrate
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
muzyka w mp3
Kontekst:
DivX Certified devices can play back any interleaved MP3 audio at any bitrate, both CBR and VBR. The audio must be sampled at standard frequencies, such as 32khz, 44.1khz, and 48khz, and must conform to the AVI file specification.
"prędkość próbkowania", "szybkość przesyłu bitów", a może zostawić "bitrate"?
DivX Certified devices can play back any interleaved MP3 audio at any bitrate, both CBR and VBR. The audio must be sampled at standard frequencies, such as 32khz, 44.1khz, and 48khz, and must conform to the AVI file specification.
"prędkość próbkowania", "szybkość przesyłu bitów", a może zostawić "bitrate"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | prędkość transmisji |
Himawari
|
| 4 +1 | przepływność |
Jaroslaw Michalak
|
| 4 | liczba bitów na sekundę |
bartek
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
prędkość transmisji
tak też...
Np. CBR (Constant Bit Rate) - stała prędkość transmisji
Np. CBR (Constant Bit Rate) - stała prędkość transmisji
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za wszystkie sugestie. To wydaje mi się najbardziej zrozumiałe dla przeciętnego odbiorcy..."
6 mins
liczba bitów na sekundę
kilobyte per second
płycie itp. Bitrate podaje się w ilości bitów na sekundę (bps). Przykładowe
wartości: plik MPEG-1 (VCD) to strumień ok. 1400 ...
www.sklepwideo.pl/glossary.php - 27k - 11 Sty 2005
VCD VCD to format bazujący na kompresji MPEG-1 ze stałą ilością bitów na sekundę
(bitrate) w wysokości 1150kbit/s przy rozdzielczości 352x240 (ntsc). ...
www.error404.pl/po_godzinach/rodzaje_divx/recenzja1.htm
czesto widac bitrate, ale to jakis .,....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-13 22:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
bps
płycie itp. Bitrate podaje się w ilości bitów na sekundę (bps). Przykładowe
wartości: plik MPEG-1 (VCD) to strumień ok. 1400 ...
www.sklepwideo.pl/glossary.php - 27k - 11 Sty 2005
VCD VCD to format bazujący na kompresji MPEG-1 ze stałą ilością bitów na sekundę
(bitrate) w wysokości 1150kbit/s przy rozdzielczości 352x240 (ntsc). ...
www.error404.pl/po_godzinach/rodzaje_divx/recenzja1.htm
czesto widac bitrate, ale to jakis .,....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-13 22:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
bps
+1
1 hr
przepływność
Kluczowym parametrem plików MP3 jest bitrate - przepływność (lub
częstotliwość bitowa).
http://linux-muzyka.ixion.pl/tekst.php?id=25003
Inną ważną techniką wykorzystywaną przy kompresji ruchomych obrazów jest zmienna przepływność (variable bitrate)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kompresja_stratna
można to zrobić w szerokim zakresie jakości, w zależności od potrzeby użytkownika, ustalając żądaną przepływność bitową (bitrate)
http://zjr.republika.pl/audacity.htm
Aby ustalić bitrate (czyli przepływność) otrzymywanych plików
http://www.debianusers.pl/article.php?aid=55
NIE JEST to częstotliwość próbkowania! Patrz różnica:
http://www.normsoft.com/kb/idx/19/094/article/
częstotliwość bitowa).
http://linux-muzyka.ixion.pl/tekst.php?id=25003
Inną ważną techniką wykorzystywaną przy kompresji ruchomych obrazów jest zmienna przepływność (variable bitrate)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kompresja_stratna
można to zrobić w szerokim zakresie jakości, w zależności od potrzeby użytkownika, ustalając żądaną przepływność bitową (bitrate)
http://zjr.republika.pl/audacity.htm
Aby ustalić bitrate (czyli przepływność) otrzymywanych plików
http://www.debianusers.pl/article.php?aid=55
NIE JEST to częstotliwość próbkowania! Patrz różnica:
http://www.normsoft.com/kb/idx/19/094/article/
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: termin specjalistyczny - coraz bardziej powszechy
7 hrs
|
Something went wrong...