Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cache size 512 MB/controller
Polish translation:
pamięć podręczna 512 MB na kontroler/sterownik
Added to glossary by
M.A.B.
Oct 20, 2010 15:23
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Cache size 512 MB/controller
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
• Sun StorEdge 2530 SCSI Array Rack:
- Internal disks: 365 GB (5 x 73 GB 15 K rpm SAS drives)
- Controller card Dual SAS RAID controller
- Cache size 512 MB/controller
- Power supply: Two AC power supply
- Internal disks: 365 GB (5 x 73 GB 15 K rpm SAS drives)
- Controller card Dual SAS RAID controller
- Cache size 512 MB/controller
- Power supply: Two AC power supply
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | pamięć podręczna 512 MB na sterownik |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+3
2 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
pamięć podręczna 512 MB na sterownik
Tam jest wiele sterowników, każdy ma osobną pamięć podręczną.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-10-21 18:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Uzus mówi, że kontroler, moje poczucie estetyki i czystości języka, że sterownik. Kontroler trochę mi trąci żargonem, ale w końcu tekst ma trafić do specjalistów, więc może lepiej zastosować się do rady Macieja i Adriana.
Dziesięć lat temu na "kontroler" rwałbym włosy z głowy, teraz chyba trzeba się pogodzić.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-10-21 18:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Uzus mówi, że kontroler, moje poczucie estetyki i czystości języka, że sterownik. Kontroler trochę mi trąci żargonem, ale w końcu tekst ma trafić do specjalistów, więc może lepiej zastosować się do rady Macieja i Adriana.
Dziesięć lat temu na "kontroler" rwałbym włosy z głowy, teraz chyba trzeba się pogodzić.
Note from asker:
| Optuję za kontrolerem, tak jak kontroler RAID |
| Obawiam się, że niestety, ale "kontroler" w tym znaczeniu powszechnie się przyjął. http://pl.wikipedia.org/wiki/Kontroler_%28informatyka%29 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Something went wrong...