Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blade signage/signs
Polish translation:
szyld
Added to glossary by
Arkadiusz Piatek
Feb 3, 2005 17:15
19 yrs ago
2 viewers *
English term
5 YEARS EXPERIENCE IN ADVERTISING
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
blade signage/signs
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wytyczne projektowe dla dzierżawców (butików) powierzchni handlowych w eleganckim centrum biznesowo-handlowym, zawierające wskazówki jak mogą projektować swoje witryny, jakich materiałów i oznakowania mogą używać, etc.
Kontekst:
"Blade signs are attached to or hung from mounting brackets which project perpendicular to the face of the storefront. The sign consists of graphic designs and lettering applied to a decorative panel."
Kontekst:
"Blade signs are attached to or hung from mounting brackets which project perpendicular to the face of the storefront. The sign consists of graphic designs and lettering applied to a decorative panel."
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
szyld
szyld = tablica, wywieszka z napisem, umieszczona przy wejściu (nad drzwiami, na drzwiach, w oknie wystawowym) do sklepu, warsztatu, przedsiębiorstwa, instytucji itp podająca nazwę instytucji, firmy, nazwisko właściciela, informująca o rodzaju sprzedawanych towarów, rodzaju wykonywanych usług itd.
Szyld sklepu, restauracji, zakładu usługowego.
Wywiesić szyld.
Szyld nad wejściem.
Szyld na drzwiach.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-03 17:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
przyznaję, brzmi trochę staroświecko
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-03 17:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
szyld reklamowy
... kasetony,plafony,litery blokowe,reklama wizualna,litery ze styroduru,totemy, ciągi świetlne,reklamy wizualne obrotowe,szyld reklamowy,billboardy,plansze ...
...Najprostszy szyld reklamowy wykonywany jest z materiału PVC ( komatex ), na który jest nanoszona grafika z folii reklamowej. ...
Miejsce pod szyld reklamowy - Warszawa Miejsce na umieszczenie szyldu reklamowego - bardzo dobra lokalizacja
... Po przejściu/przejechaniu około 300 metrów ulicą Zdrojową po lewej stronie powinien się ukazać szyld reklamowy \"Obiady Domowe\". ...
Szyld sklepu, restauracji, zakładu usługowego.
Wywiesić szyld.
Szyld nad wejściem.
Szyld na drzwiach.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-03 17:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
przyznaję, brzmi trochę staroświecko
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-03 17:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
szyld reklamowy
... kasetony,plafony,litery blokowe,reklama wizualna,litery ze styroduru,totemy, ciągi świetlne,reklamy wizualne obrotowe,szyld reklamowy,billboardy,plansze ...
...Najprostszy szyld reklamowy wykonywany jest z materiału PVC ( komatex ), na który jest nanoszona grafika z folii reklamowej. ...
Miejsce pod szyld reklamowy - Warszawa Miejsce na umieszczenie szyldu reklamowego - bardzo dobra lokalizacja
... Po przejściu/przejechaniu około 300 metrów ulicą Zdrojową po lewej stronie powinien się ukazać szyld reklamowy \"Obiady Domowe\". ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne!"
Something went wrong...