English to Polish Other Cooking / Culinary

Mam z tym problem, ponieważ canned pojawia się w wielu dziwnych miejscach.

Mam np. canned asparagus, lub w ogóle canned soy sausage czy canned sauerkraut czy canned chanterelle. Canned pojawia się obok buraków, kapusty, nawet sałatki z selera - celery salad canned.
Nigdy nie wiem, czy chodzi o konserwowe (np. wiśnie konserwowe czy ogórki, ale w momencie gdy mam gherkins sour canned już w ogóle nic nie wiem) czy z puszki (jak np. mówi się o brzoskwiniach z puszki). Z marynowanymi już w ogóle nie zaczynam, bo zawsze byłam przekonana, że to co innego niż konserwowe, a tutaj canned mam obok grzybków.
Zastanawiam się, czy np. nie pójść na łatwiznę i załatwić wszystko "z puszki"
Ale czy np. beef może być z puszki? (bo też mi się pojawia corned beef canned)