Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inward-oriented import substitution
Polish translation:
polityka uprzemysłowienia oparta o substytucję importu
Added to glossary by
Paweł Tomanek
Jan 6, 2015 13:35
9 yrs ago
English term
Poland
inward-oriented import substitution
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Wyrażenie pojawia się we fragmencie dotyczącym wpływu polityki gospodarczej na poziom nierówności.
Post-World War II national development projects often had a substantial, not only rhetorical, egalitarian component, in
the export-oriented Northeast Asian take-off as well as in the inward-oriented import substitution model of Argentine Peronism.
Post-World War II national development projects often had a substantial, not only rhetorical, egalitarian component, in
the export-oriented Northeast Asian take-off as well as in the inward-oriented import substitution model of Argentine Peronism.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | polityka uprzemysłowienia oparta o substytucję importu |
mike23
|
| 3 +3 | zorientowany do wewnątrz model polityki substytucji importu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 6, 2015 13:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
polityka uprzemysłowienia oparta o substytucję importu
polityka uprzemysłowienia/industrializacji poprzez substytucję importu
polityka uprzemysłowienia oparta o substytucję importu
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-01-06 14:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
model ekonomiczny oparty na substytucji importu
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-01-06 14:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
polityka substytucji importu
Natomiast w latach trzydziestych XX w., w reakcji na Wielki Kryzys, zaczęto w Argentynie stosować politykę substytucji importu w celu rozwoju wewnętrznej bazy przemysłowej.
http://magazynkontakt.pl/argentyna-tylem-do-swiata.html
W latach 1930-1970 Ameryka Łacińska podjęła próbę zmiany roli peryferii narzuconej przez międzynarodowy system gospodarczy. W latach 50. państwa regionu realizując koncepcję substytucji importu wypracowaną w ramach działalności Komisji Gospodarczej Ameryki Łacińskiej i Karaibów (Comisión Económica para Amčrica Latina y el Caribe - CEPAL) skoncentrowały swoje wysiłki na rozwoju przemysłu narodowego oraz integracji wewnątrz regionalnej.
http://goo.gl/xGdrcz
http://mfiles.pl/pl/index.php/Substytucja_importu
Substytucja importu (1933–1965) – strategia rozwoju gospodarczego polegająca na rozwoju i uprzemysłowieniu podporządkowanym popytowi zagranicznemu
http://www.ce.uw.edu.pl/pliki/pw/1-2009_wojcik.pdf
polityka uprzemysłowienia oparta o substytucję importu
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-01-06 14:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
model ekonomiczny oparty na substytucji importu
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-01-06 14:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
polityka substytucji importu
Natomiast w latach trzydziestych XX w., w reakcji na Wielki Kryzys, zaczęto w Argentynie stosować politykę substytucji importu w celu rozwoju wewnętrznej bazy przemysłowej.
http://magazynkontakt.pl/argentyna-tylem-do-swiata.html
W latach 1930-1970 Ameryka Łacińska podjęła próbę zmiany roli peryferii narzuconej przez międzynarodowy system gospodarczy. W latach 50. państwa regionu realizując koncepcję substytucji importu wypracowaną w ramach działalności Komisji Gospodarczej Ameryki Łacińskiej i Karaibów (Comisión Económica para Amčrica Latina y el Caribe - CEPAL) skoncentrowały swoje wysiłki na rozwoju przemysłu narodowego oraz integracji wewnątrz regionalnej.
http://goo.gl/xGdrcz
http://mfiles.pl/pl/index.php/Substytucja_importu
Substytucja importu (1933–1965) – strategia rozwoju gospodarczego polegająca na rozwoju i uprzemysłowieniu podporządkowanym popytowi zagranicznemu
http://www.ce.uw.edu.pl/pliki/pw/1-2009_wojcik.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This is how it is done.
9 mins
|
|
Yes. Thanks. Good day, Frank
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precyzyjne i przejrzyste, dziękuję."
+3
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
zorientowany do wewnątrz model polityki substytucji importu
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-06 13:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Polityka handlowa
• Wspieranie eksportu vs. substytucja wewnętrzna importu (czyli polityka zorientowana na zewnątrz vs. polityka zorientowana dowewnątrz).
here is a fragment of the link I do not seem to be able to download:
Ekonomia rozwoju wykład 6 – Teorie handlu ... - E-sgh
https://www.e-sgh.pl/niezbednik/plik.php?id...pid.)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-06 13:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Polityka handlowa
• Wspieranie eksportu vs. substytucja wewnętrzna importu (czyli polityka zorientowana na zewnątrz vs. polityka zorientowana dowewnątrz).
here is a fragment of the link I do not seem to be able to download:
Ekonomia rozwoju wykład 6 – Teorie handlu ... - E-sgh
https://www.e-sgh.pl/niezbednik/plik.php?id...pid.)
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: nic dodać, nic ująć
7 mins
|
|
Economy of words - a virtue learnt by imitation from master's of the art: thank you, Roman.
|
|
| agree |
mike23
: We are barking up the same tree
41 mins
|
|
There are still many trees left in the forest. Thank you, Michał.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
5 hrs
|
|
Dziękuję Jacku. Miłego wieczorku.
|
Discussion
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...