Jadwiga Wos Sep 4, 2013:

:-) To super!

magdawu (asker) Sep 4, 2013:

faktycznie rozszerzony jest ok

Jadwiga Wos Sep 4, 2013:

Aha, a pomyśleliście o profilu rozszerzonym; to chyba nadal u nas aktualna nazwa?

George BuLah (X) Sep 4, 2013:

university level course w klasie 11 jest potem;
najpierw - w 9 po zakończeniu podstawowego - wchodzą w ten academic w 9 (Principles, 9), jak zdadzą - od razu w 10-tej - lądują w Principles, 10

magdawu (asker) Sep 4, 2013:

na to wygląda poziom zaawansowany, tak tez w naszych szkołach zdaje sie egzaminy, więc chyba byłoby ok

George BuLah (X) Sep 4, 2013:

to na pewno jest "zaawansowana matma", trzeba tylko zgrabie to teraz nazwać :)

George BuLah (X) Sep 4, 2013:

zerknij ... na "moje" reference - poniżej

magdawu (asker) Sep 4, 2013:

to może byc zaawansowana matma kiedyś cos podobnego spotkałam, ale nie moge tego znaleźć, w przeciwieństwie do matmy na poziomie podstawowym

magdawu (asker) Sep 4, 2013:

tak, swiadectwo szkolne jakby obejmuje te przedmioty typu academic, a dodatkowo w ocenie opisowej sugerują rozpoczęcie matematyki na poziomie uczelni wyższej = university level course w klasie 11. czyli chyba następnej.

George BuLah (X) Sep 4, 2013:

czyli możemy uznać, że chodzi o high school ...

magdawu (asker) Sep 4, 2013:

chodzi o secondary school u nas to szkoła średnia, a dkołakdnie odpowiednik naszego liceum, tak wynika z toku edukacji kliienta.
to jest szkoła średnia u nas, a przynajmniej kiedyś byłą, teraz mamy gim i LO. nie zastanawiałam sie jeszcze nad tym, z rozpędu pisze szk. średnia, bo to jest tzw second level - taki nasz odpowiednik, tak sobie myślę

George BuLah (X) Sep 4, 2013:

jak tłumaczysz "szkoła średnia" ?