Crannmer Mar 2, 2012:

Zanieczyszczenia (pył) i kondensaty zbierające się w urządzeniu mają mniejszą odporność na przebicia od czystej powierzchni płytek drukowanych czy innych materiałów izolacyjnych. Osady na powierzchniach izolacyjnych zmniejszają mierzoną w kV odporność całego urządzenia na przebicia powierzchniowe.

"Grupy zanieczyszczeń - zależności od środowiska pracy urządzenia rozróżnia się 3 grupy zanieczyszczeń:

Grupa 1 - brak zanieczyszczeń lub występują tylko suche nieprzewodzące zanieczyszczenia. Zwykle urządzenia zamknięte hermetycznie lub zalewane bez dostępu wilgoci i kurzu,
Grupa 2 - występują tylko nieprzewodzące zanieczyszczenia które na skutek przypadkowej kondensacji, mogą czasowo stać się przewodzącymi. Większość urządzeń domowych, biurowych itp.
Grupa 3 - możliwość wystąpienia zanieczyszczeń przewodzących, powodowanych np. przez przewodzący kusz, deszcz, śnieg. "

http://www.feryster.pl/polski/odstepy_izolacyjne.php

Marek Gasiorowski (asker) Mar 2, 2012:

Dziękuję bardzo, ale to soiling co ma znaczyć? zabrudzenie wewnątrz oprawy??

Crannmer Mar 2, 2012:

Oryginał w języku niemieckim? Luft- und Kriechstrecken

http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/engineering_gener...