Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(frequency) converter
Polish translation:
przemiennik (częstotliwości); przetwornica (częstotliwości)
Added to glossary by
Polangmar
Jan 21, 2013 14:11
11 yrs ago
22 viewers *
English term
converter
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
motor description
9 Frequency ramp stop function
The frequency ramp stop function makes it possible to move heavy doors.
The function monitors the current during door acceleration.
The motor current is allowed to be
max. double the rated current (P.101).
If the current is too high, the *converter stops the door acceleration and continues to move at
an even speed, so that the current drops, since energy for accelerating the door no longer
needs to be provided.
If the current drops below the limit, the door continues accelerating
*converter= falownik? przemiennik? przetwornik?
The frequency ramp stop function makes it possible to move heavy doors.
The function monitors the current during door acceleration.
The motor current is allowed to be
max. double the rated current (P.101).
If the current is too high, the *converter stops the door acceleration and continues to move at
an even speed, so that the current drops, since energy for accelerating the door no longer
needs to be provided.
If the current drops below the limit, the door continues accelerating
*converter= falownik? przemiennik? przetwornik?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przemiennik |
Polangmar
|
Change log
Jan 21, 2013 14:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 25, 2013 19:10: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1105693">anushia's</a> old entry - "converter"" to ""przemiennik""
Proposed translations
10 hrs
Selected
przemiennik
przemiennik (częstotliwości) lub przetwornica (częstotliwości)
Tak chyba najbezpieczniej - autor mógł też mieć na myśli falownik, czyli część przetwornicy częstotliwości - sprawa jest dość skomplikowana.
Falownik (ang. inverter) – urządzenie elektryczne zamieniające prąd stały, którym jest zasilane, na prąd zmienny o regulowanej częstotliwości wyjściowej. (...) Podział ze względu na zasilanie przemienników częstotliwości („falowników”): to są przetwornice częstotliwości tj. AC/AC błędnie w handlu nazywane falownikami. Falownik zasilany jest tylko z obwodu prądu stałego. (...) Falowniki przemysłowe (nazywane przemiennikami częstotliwości lub inwerterami) stosowane w elektronicznych przetwornicach częstotliwości, służą głównie do regulacji prędkości obrotowej klatkowych silników indukcyjnych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Falownik
Elektroniczna przetwornica częstotliwości jest urządzeniem elektronicznym służącym do zamiany jednego rodzaju energii elektrycznej na inny (żądany). Zbudowana jest z zasilacza-prostownika jednofazowego (230 V) lub trójfazowego (400 V), falownika składającego się najczęściej z elementów mocy oraz z części sterującej.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Elektroniczna_przetwornica_częs...
frequency converter
przemiennik częstotliwości
"IMHO, myślę że to są synonimy, poprostu dwie nazwy dla tego samego urządzenia, ale "przemiennik" jest chyba obecnie częściej spotykane."
www.proz.com/kudoz/1469418
Więcej: http://tinyurl.com/axugo8r
Raczej nie przetwornik ("transducer") i nie konwerter ("konwerter częstotliwości" pojawia się głównie w kontekstach związanych z techniką radiową).
Tak chyba najbezpieczniej - autor mógł też mieć na myśli falownik, czyli część przetwornicy częstotliwości - sprawa jest dość skomplikowana.
Falownik (ang. inverter) – urządzenie elektryczne zamieniające prąd stały, którym jest zasilane, na prąd zmienny o regulowanej częstotliwości wyjściowej. (...) Podział ze względu na zasilanie przemienników częstotliwości („falowników”): to są przetwornice częstotliwości tj. AC/AC błędnie w handlu nazywane falownikami. Falownik zasilany jest tylko z obwodu prądu stałego. (...) Falowniki przemysłowe (nazywane przemiennikami częstotliwości lub inwerterami) stosowane w elektronicznych przetwornicach częstotliwości, służą głównie do regulacji prędkości obrotowej klatkowych silników indukcyjnych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Falownik
Elektroniczna przetwornica częstotliwości jest urządzeniem elektronicznym służącym do zamiany jednego rodzaju energii elektrycznej na inny (żądany). Zbudowana jest z zasilacza-prostownika jednofazowego (230 V) lub trójfazowego (400 V), falownika składającego się najczęściej z elementów mocy oraz z części sterującej.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Elektroniczna_przetwornica_częs...
frequency converter
przemiennik częstotliwości
"IMHO, myślę że to są synonimy, poprostu dwie nazwy dla tego samego urządzenia, ale "przemiennik" jest chyba obecnie częściej spotykane."
www.proz.com/kudoz/1469418
Więcej: http://tinyurl.com/axugo8r
Raczej nie przetwornik ("transducer") i nie konwerter ("konwerter częstotliwości" pojawia się głównie w kontekstach związanych z techniką radiową).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnanks"
Something went wrong...