Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excessive reaching
Polish translation:
naruszanie strefy bezpieczeństwa
Added to glossary by
Polangmar
Oct 28, 2011 12:34
12 yrs ago
English term
excessive reaching
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
kurtyny świetlne bezpieczeństwa
The final step in reducing ergonomic issues related to excessive reaching is ensuring the machine can stop more quickly.
The final step in reducing ergonomic issues related to excessive reaching is ensuring the machine can stop more quickly.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | naruszanie strefy bezpieczeństwa |
Polangmar
|
Change log
Nov 1, 2011 11:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
naruszanie strefy bezpieczeństwa
naruszanie obszaru chronionego, naruszanie płaszczyzny kurtyny, wtargnięcie w strefę bezpieczeństwa itp.
...do strefy bezpieczeństwa, której naruszenie powoduje zatrzymanie maszyny.
http://tinyurl.com/3o2l49w
Gdy w tę strefę niebezpieczną wtargnie człowiek, naruszając płaszczyznę kurtyny, prowadzi to do zatrzymania urządzeń.
http://conv.pl/index.php/do-czego-sluzy-kurtyna-swietlna
...do strefy bezpieczeństwa, której naruszenie powoduje zatrzymanie maszyny.
http://tinyurl.com/3o2l49w
Gdy w tę strefę niebezpieczną wtargnie człowiek, naruszając płaszczyznę kurtyny, prowadzi to do zatrzymania urządzeń.
http://conv.pl/index.php/do-czego-sluzy-kurtyna-swietlna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...