Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
criteria indicators
Polish translation:
kryteria liczbowe
Added to glossary by
mpoho
Dec 1, 2008 17:27
15 yrs ago
English term
criteria indicators
English to Polish
Marketing
Environment & Ecology
'That's why the General Assembly is notably responsible for the definition of the criteria indicators to be used in the audit for the Eco-label certification.'
Chetnie bym wyrzucil te 'indicators' z polskiego tlumaczenia. Czy to jest dopuszczalne? 'Okreslenie wskaznikow kryteriow' jest hard to swallow ;)
Chetnie bym wyrzucil te 'indicators' z polskiego tlumaczenia. Czy to jest dopuszczalne? 'Okreslenie wskaznikow kryteriow' jest hard to swallow ;)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kryteria liczbowe |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | kryteria i/lub wskaźniki |
Polangmar
|
| 3 | sugerowanych kryteriów |
Maciej Smoczyński
|
Proposed translations
31 mins
Selected
kryteria liczbowe
"Criteria indicators" to IMO "wskaźniki kryteryjne", czyli wskaźniki (liczbowe) dostarczające kryteriów wyboru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
1 min
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
sugerowanych kryteriów
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-12-01 17:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
albo
określenie proponowanych kryteriów wykorzystywanych w audycie (...)
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-12-01 17:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
albo
określenie proponowanych kryteriów wykorzystywanych w audycie (...)
9 hrs
kryteria i/lub wskaźniki
Zapewne miało być z ukośnikiem, jak poniżej.
Special care needs to be given to the definition of the criteria/indicators.
http://tinyurl.com/6eqm3x
Special care needs to be given to the definition of the criteria/indicators.
http://tinyurl.com/6eqm3x
Discussion