Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"thread" test
Polish translation:
test „nici”
Added to glossary by
Polangmar
May 23, 2011 07:55
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
"thread" test
English to Polish
Science
Environment & Ecology
prezentacja - przestrzenie publiczne
Jakiś rodzaj badania, jak ludzie zachowują się w niesprzyjających warunkach pogodowych
Proposed translations
(Polish)
| 3 | test „nici” |
Polangmar
|
| 4 | test wątkowy |
groszek
|
Change log
May 30, 2011 15:58: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60922">Lidia Lewandowska-Nayar's</a> old entry - "\"thread\" test"" to ""test „nici”""
Proposed translations
15 hrs
Selected
test „nici”
Skoro jest to w cudzysłowie, to najlepiej przetłumaczyć dosłownie. Inna opcja: opuścić.
W sieci jest identyczny tekst, ale bez "thread" test.
Indicators:
1.Turbulence and unpleasant wind conditions – simple observations
2.Noise levels – dB measurement
3.Other types of unpleasant weather conditions – depending on the situation
http://www.measuring-walking.org/pdf_measuring-walking/New Y...
W sieci jest identyczny tekst, ale bez "thread" test.
Indicators:
1.Turbulence and unpleasant wind conditions – simple observations
2.Noise levels – dB measurement
3.Other types of unpleasant weather conditions – depending on the situation
http://www.measuring-walking.org/pdf_measuring-walking/New Y...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs
test wątkowy
o wątki tematyczne chodzi
(jak mniemam)
(jak mniemam)
Discussion
Indicators
Turbulence and unpleasant wind conditions – simple observations (the “thread” test)