Aleksandra Sosnowska (asker) Apr 27, 2012:

Myślałam, że może chodzi o to, że określane stada mają zostać uwzględnione w programie oznakowania ekologicznego, i że jest na to określony termin, stąd moja sugestia "planowane/rozpatrywane". W tekście "stock" jest tłumaczone jako "zasoby" lub "stado", z tym nie ma problemu, bardziej mi chodzi o "under consideration".

Aleksandra Sosnowska (asker) Apr 27, 2012:

W tekście nie pojawia się wyjaśnienie terminu. Termin występuje w kontekście: "The role of the "stock under consideration" in the foodweb is considered"; "The "stock under consideration" is not overfished if it is above the associated limit reference point"; "The structure and composition of the "stock under consideration" which contribute to its resilience are taken into account."