Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guided meditation
Polish translation:
medytacja z przewodnikiem
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Aug 1, 2007 10:20
16 yrs ago
15 viewers *
English term
guided meditation
English to Polish
Other
Esoteric practices
medytacje
Niby wiadomo, ale jak to ująć po polsku?
"There are many guided meditations to help you. Some are available on tape and talk you through the visualization so that you can concentrate on responding to the imagery."
"There are many guided meditations to help you. Some are available on tape and talk you through the visualization so that you can concentrate on responding to the imagery."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | medytacja z przewodnikiem |
bartek
|
| 3 +2 | medytacja kierowana |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | medytacja prowadzona |
greg606
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
medytacja z przewodnikiem
O - Medytacja z przewodnikiem ma miejsce wtedy, kiedy w wyobraźni wybierasz się do miejsca, do którego kieruje cię autor lub prowadzący. ...
www.astraldynamics.pl/artykul-32-drukuj.html
www.astraldynamics.pl/artykul-32-drukuj.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
6 mins
medytacja prowadzona
Tak to chyba musi brzmieć
+2
16 mins
medytacja kierowana
YAP
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2007-08-01 10:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
YAP = Yet Another Proposal :)
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2007-08-01 10:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
YAP = Yet Another Proposal :)
Note from asker:
| YAP? |
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
: sklep.tarotnet.pl/product_info.php?products_id=2795 ;)
21 mins
|
|
Dzięki!
|
|
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/ys7jjs
1 day 6 hrs
|
|
Dzięki!
|
Discussion