Polangmar Feb 25, 2011:

To powinno wynikać z instrukcji. Moim zdaniem powinien być sprzedawany razem z noszami - bo przecież nie każde muszą pasować - które są oddzielną częścią (pacjenta trzeba wynieść z mieszkania np. na czwartym piętrze, a po co wnosić i znosić cały transporter?).

transporter wielopoziomowy pod nosze
http://tinyurl.com/4r9kucu

movie_master (asker) Feb 25, 2011:

czy taki transporter zawiera już nosze, czy są one oddzielnie kładzione na niego? Dodam, że taki transporter może unosić pacjenta do pozycji siedzącej.

Polangmar Feb 25, 2011:

"Easy loading" ma charakter bardziej marketingowy niż techniczny - jeśli więc nazwa powtarza się w tekście, można do niej dodać coś marketingowego, np. łatwe w obsłudze, funkcjonalne itp.