Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genetically guided blueprint
Polish translation:
genetycznie sterowany mechanizm
Added to glossary by
Polangmar
Dec 8, 2012 18:16
11 yrs ago
2 viewers *
English term
genetically guided blueprint
English to Polish
Science
Genetics
"Neuroplasticity allows the brain to break the bonds of its own genome, which dictates that one region of the brain will "see" and another will "hear", that one spot on the somatosensory cortex will feel the right thumb and another the left elbow. This genetically guided blueprint is fine for most people under most conditions, but not all of us all the time - not when we lose our sight or suffer a stroke, not when we dedicate ourselves to mastering the violin." (R.J. Davidson 'The Emotional Life of Your Brain')
Myśłałam o 'genetycznie zakodowanym planie/schemacie', ale chyba nie do końca chodzi tu a zakodowanie.
Myśłałam o 'genetycznie zakodowanym planie/schemacie', ale chyba nie do końca chodzi tu a zakodowanie.
Proposed translations
(Polish)
4 | genetycznie sterowany mechanizm | Polangmar |
3 | zdeterminowany genetycznie rozkład funkcji mózgu | Aleksandra Prasek |
3 | genetycznie wypracowany projekt | Jerzy Matwiejczuk |
Change log
Jan 7, 2013 22:32: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
genetycznie sterowany mechanizm
Tak może.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
zdeterminowany genetycznie rozkład funkcji mózgu
Ten zdeterminowany genetycznie rozkład funkcji mózgu występuje u większości ludzi w większości przypadków [...]
Może tak?
Może tak?
3 hrs
genetycznie wypracowany projekt
YAP
Discussion