Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"exploding" offer
Polish translation:
oferta „od zaraz”
Added to glossary by
Polangmar
Aug 8, 2008 11:52
15 yrs ago
English term
"exploding" offer
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
In live auctions, bidders
must make decisions rapidly as the
auctioneer calls out, “Going once! Going
twice!…” Job seekers often confront
“exploding” offers. Home sellers get bids
that can expire in a matter of hours.
Potential acquirers often face bidding
deadlines.
must make decisions rapidly as the
auctioneer calls out, “Going once! Going
twice!…” Job seekers often confront
“exploding” offers. Home sellers get bids
that can expire in a matter of hours.
Potential acquirers often face bidding
deadlines.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | oferta "od zaraz" |
Polangmar
|
| 3 +1 | gorąca oferta |
allp
|
Change log
Aug 11, 2008 15:26: Polangmar Created KOG entry
Aug 11, 2008 15:26: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"
Nov 11, 2019 13:32: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - ""exploding" offer"" to ""oferta "od zaraz"""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
oferta "od zaraz"
Tak bym dał.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo fajnie, dziękuję"
+1
2 hrs
gorąca oferta
albo błyskawiczna
i tak jest to dalej w tekście wyjaśnione, więc nie będzie nieporozumień
http://tinyurl.com/6roewv
i tak jest to dalej w tekście wyjaśnione, więc nie będzie nieporozumień
http://tinyurl.com/6roewv
Something went wrong...