Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonding
Polish translation:
zabezpieczenie pracodawcy (ubezpieczenie)
Added to glossary by
bajbus
Nov 26, 2005 22:40
18 yrs ago
11 viewers *
English term
bonding
English to Polish
Tech/Engineering
Insurance
Diving operations may be conducted only by certified subcontractors with proper insurance and bonding.
Fragment z instrukcji BHP
Fragment z instrukcji BHP
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zabezpieczenie |
bajbus
|
| 4 | ubezpieczenie personelu |
Lota
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
zabezpieczenie
Jest to wła¶ciwie ubezpieczenie pracodawcy od nieprzewidzianych strat finansowych spowodowanych działaniem pracownika.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 3 mins (2005-11-27 12:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
An insurance contract in which an agency guarantees payment to an employer in the event of unforeseen financial loss through the actions of an employee.
Pod tym samym linkiem http://dictionary.reference.com/search?q=bond
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 3 mins (2005-11-27 12:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
An insurance contract in which an agency guarantees payment to an employer in the event of unforeseen financial loss through the actions of an employee.
Pod tym samym linkiem http://dictionary.reference.com/search?q=bond
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
49 mins
ubezpieczenie personelu
chodzi o to, ze personel byl na tyle sprawdzony, ze jest ubezpieczony (z czego korzysta klient, bo mozna im zupelnie ufac).
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-11-26 23:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
here is a link:
http://dictionary.reference.com/search?q=bond
bond·ed, bond·ing, bonds
v. tr.
1)To mortgage or place a guaranteed bond on.
2)To furnish bond or surety for.
3)To place (an employee, for example) under bond or guarantee.
To join securely, as with glue or cement.
It is 3) that is relevant here.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-11-26 23:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
here is a link:
http://dictionary.reference.com/search?q=bond
bond·ed, bond·ing, bonds
v. tr.
1)To mortgage or place a guaranteed bond on.
2)To furnish bond or surety for.
3)To place (an employee, for example) under bond or guarantee.
To join securely, as with glue or cement.
It is 3) that is relevant here.
Something went wrong...