Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fronting policy
Polish translation:
polisa reasekuracyjna
Added to glossary by
Black Mamba
Jan 21, 2008 20:21
16 yrs ago
5 viewers *
English term
fronting policy
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
W treści niestety nie ma większego kontekstu, ale taką definicję znalazłam w internecie:
"A so-called "fronting policy" is another form of self-insurance. A "fronting policy" exists when an insurer issues a policy of insurance but the policy also contains a deductible in the amount of the policy limits. This effectively results in the insured agreeing to indemnify the insurer, just the opposite of real insurance:
A "fronting" policy has been described as one "which does not indemnify" or, apparently, defend the insured but which is issued to satisfy financial responsibility laws of various jurisdictions "by guaranteeing to third persons who are injured that their claims against the insured "will be paid."
"A so-called "fronting policy" is another form of self-insurance. A "fronting policy" exists when an insurer issues a policy of insurance but the policy also contains a deductible in the amount of the policy limits. This effectively results in the insured agreeing to indemnify the insurer, just the opposite of real insurance:
A "fronting" policy has been described as one "which does not indemnify" or, apparently, defend the insured but which is issued to satisfy financial responsibility laws of various jurisdictions "by guaranteeing to third persons who are injured that their claims against the insured "will be paid."
Proposed translations
(Polish)
4 | polisa reasekuracyjna | Roman Kozierkiewicz |
Proposed translations
10 hrs
Selected
polisa reasekuracyjna
Jest to rodzaj reasekuracji, w której ubezpieczyciel przyjmuje ubezpieczenie, po czym reasekuruje ryzyko w całości u innego ubezpieczyciela lub reasekuratora
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-01-22 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Fronting = procedure under which the ceding company (the primary or fronting company) cedes the risk it has underwitten to its reinsurer with the ceding company retaining none or small portion ot that risk for its account.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-01-22 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Fronting = procedure under which the ceding company (the primary or fronting company) cedes the risk it has underwitten to its reinsurer with the ceding company retaining none or small portion ot that risk for its account.
Peer comment(s):
disagree |
Polangmar
: To nie ma nic wspólnego z podaną definicją i jest to "reinsurance policy".
7 hrs
|
Proszę przeczytać dodatkowe wyjaśnienie, z którego wynika, że ubezpieczenie tytularne nie ma nic wspólnego z "fronting"
|
|
agree |
Andrew Stanleyson
1 day 3 hrs
|
Dziękuję, Andrzeju
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion