This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Approved Gate Check Status
cat

Glossary entry

English term or phrase:

people listing

Polish translation:

osoby ogłaszające się (na ...)

Added to glossary by Ewa Dabrowska
Apr 8, 2006 15:33
18 yrs ago
English term

people listing

English to Polish Bus/Financial Internet, e-Commerce
Na pewnej stronie zamieszczona jest obszerna lista sklepów interentowych, i:
They do not accept payments from people listing on their websites and offer only secure online shopping sites.
Proposed translations (Polish)
5 osoby ogłaszające się (na ...)

Discussion

Ewa Dabrowska (asker) Apr 8, 2006:
Ok, thanks. Makes sense, kind of.
Mariusz Kuklinski Apr 8, 2006:
Przypuszczam, że jest to sposób podkreślenia, że witryna ta nie jest uzależniona finansowo od ogłoszeniodawców. Ponieważ musi z czegoś się utrzymywać, może pobiera prowizję od klientów albo ma sponsora
Ewa Dabrowska (asker) Apr 8, 2006:
tylko jak to rozumiec?

Proposed translations

1 hr
English term (edited): people listing (on websites)
Selected

osoby ogłaszające się (na ...)

@

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-08 17:58:32 GMT)
--------------------------------------------------

Nie pobierają opłat od osób, które ogłaszają się na ich witrynach intenetowych, oferują też wyłącznie bezpieczne ... itd.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-08 18:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

Nie pobierają opłat od osób, które ogłaszają się na ich witrynach intenetowych, oferują też wyłącznie bezpieczne ... itd.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search