Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application files
Polish translation:
pliki ze zgłoszeniami, wnioski zgłoszeniowe/ze zgłoszeniami
Added to glossary by
LilBridge
Nov 13, 2011 19:44
12 yrs ago
1 viewer *
English term
application files
English to Polish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
bo przecież nie chodzi im chyba o pliki aplikacji w tym kontekście? (hasło na samym końcu cytatu)
For the portal to offer its services to business in an effective manner, it is vital that all competent authorities are closely connected to the portal. Without successful back-office integration, it would be challenging to ensure up-to-date information and electronic application forms availability in a coherent manner across the board. Secondly, providing the means to complete a wide array of electronic procedures through a single portal can potentially offer serious efficiency gains through a push towards a standardization of relevant forms as well as the means to sign applications electronically and to submit application files.
For the portal to offer its services to business in an effective manner, it is vital that all competent authorities are closely connected to the portal. Without successful back-office integration, it would be challenging to ensure up-to-date information and electronic application forms availability in a coherent manner across the board. Secondly, providing the means to complete a wide array of electronic procedures through a single portal can potentially offer serious efficiency gains through a push towards a standardization of relevant forms as well as the means to sign applications electronically and to submit application files.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | pliki ze zgłoszeniami | Polangmar |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
pliki ze zgłoszeniami
pliki zgłoszeniowe
Peer comment(s):
agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Poszedłbym nawet dalej: wnioski zgłoszeniowe/ze zgłoszeniami - to wcale nie muszą być pliki
1 hr
|
Dziękuję.:) Pewności mieć nie można, ale chyba chodzi o pliki.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "raz jeszcze dziękuję! do glosariusza wprowadzam wzraz z propozycją Jerzego :)"
Discussion