Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distressed debt investments
Polish translation:
inwestycje dłużne typu distressed
Added to glossary by
Katarzyna Kulikowska
Oct 6, 2005 12:29
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
distressed debt investments
English to Polish
Bus/Financial
Investment / Securities
standardy GIPS/ private equity
Private equity includes organizations devoted to venture capital, leveraged buyouts, consolidaitons, mezzanine and DISTRESSED DEBT INVESTMENTS, and a variety of hybrids.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | inwestycje dłużne typu distressed |
AnconiaServices
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
inwestycje dłużne typu distressed
propozycja
ew. dłużej - inwestycje dłużne w spółki będące w trudnej sytuacji finansowej, gdzie zarządzający antycypują wyjście firm z problemów finansowych i dobry wynik restrukturyzacji upadających przedsiębiorstw (za: http://em.bankier.pl/edu/multiarticle.html?article_id=131764...
ponadto np. http://cfo.cxo.pl/artykuly/45313_2.html również zostawia *distressed* w oryginale
ew. dłużej - inwestycje dłużne w spółki będące w trudnej sytuacji finansowej, gdzie zarządzający antycypują wyjście firm z problemów finansowych i dobry wynik restrukturyzacji upadających przedsiębiorstw (za: http://em.bankier.pl/edu/multiarticle.html?article_id=131764...
ponadto np. http://cfo.cxo.pl/artykuly/45313_2.html również zostawia *distressed* w oryginale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, racja po Pańskiej stronie. za bardzo pośpieszyłam się z zamknięciem :)"
Something went wrong...