Glossary entry

English term or phrase:

batch and real-time pricing configuration

Polish translation:

konfiguracja cen/wyceny w trybie wsadowym i w czasie rzeczywistym

Added to glossary by Black Mamba
Sep 12, 2007 20:20
16 yrs ago
English term

batch and real-time pricing configuration

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Znowu z zakresu obowiązków:
"-Infranet batch and real-time pricing configuration"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

konfiguracja cen/wyceny w trybie wsadowym i w czasie rzeczywistym

O to tu chodzi.

http://tinyurl.com/3dyfjb
http://tinyurl.com/373t9b
http://tinyurl.com/3bhpmg

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-13 06:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

Czyli bardziej po ludzku: ...zbiorczo i na bieżąco :o)
Peer comment(s):

agree M.A.B. : Raczej o taki batch tu chodzi: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tryb_wsadowy || Jednak zostałbym przy oryginalnej proozycji, bo to jest terminologia informatyczna, gdzie tryb wsadowy i czas rzeczywisty są normalnymi zwrotami.
34 mins
dziękuję za komentarz i dodatkowe informacje
agree Jerzy Matwiejczuk : Tylko byłbym raczej za "na bieżąco" niż "w czasie rzeczywistym"// Ta kalka ma jednak olbrzymią siłę przetrwania;)
13 hrs
Czyli bardziej 'po ludzku'. Dziękuję. :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

konfiguracja serii i wyceny w czasie rzeczywistym

Lub:
konfigurowanie serii i wycena w czasie rzeczywistym
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search