Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip grazing
Polish translation:
wypas dawkowany
May 14, 2009 12:54
15 yrs ago
3 viewers *
English term
strip grazing
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Definition from
www.ifad.org:
Confining animals to an area of grazing land to be grazed in a relatively short period of time, where the paddock size is varied to allow access to a specific land. Strip grazing may or may not be a form of rotational stocking, depending on whether or not specific paddocks are utilised for recurring periods of grazing and rest.
Example sentences:
Strip grazing would rarely be suitable for low stocking rates as winter pastures can usually sustain these grazing pressures. However, if pasture growth is hindered by soil fertility or low plant density, strip grazing may be beneficial. (www.agric.wa.gov.au)
Strip grazing can be easily superimposed on control grazing in large paddocks by placing movable electric fences ahead and behind the goats, giving them sufficient forage for two to three days. Strip grazing is very effective and results in high pasture utilization because otherwise goats will not graze soiled forage well. (eXtension)
Strip grazing on a three-day frequency yielded more than 40% more grazing days per acre than allocating a 14-day forage supply and produced the same level of animal gain. This can reduce the amount of mud compared to Feeding hay in the same location all winter. (ohioline.osu.edu)
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | wypas dawkowany | KASIAJAN |
5 | wypas kwaterowy | ECOlibre |
Change log
May 14, 2009 12:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 14, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 17, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 15, 2009 23:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
wypas dawkowany
Definition from
Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa:
Wypas kwaterowy - dawkowany (rotacyjny) różni się od systemu kwaterowego dodatkowym zastosowaniem przenośnych ogrodzeń (drutu) elektrycznego, zapewniając pasącym się zwierzętom codziennie nowy porost. W tym systemie czas odrostu jest podobny jak w systemie kwaterowym, ale wykorzystanie porostu jest znacznie lepsze.
Example sentences:
Najbardziej rozpowszechniony był jednak wypas z dawkowaniem paszy. Stosowano go w 44% badanych gospodarstw, używając przenośnych ogrodzeń elektrycznych (pastuch elektryczny) zasilanych z sieci energetycznej lub z akumulatora. (Instytut Melioracji i Użytków Zielonyc)
Ogrodzenia elektryczne umożliwiają dawkowany sposób wypasu, który polega na wydzieleniu owcom powierzchni pastwiska na 1 dzień. (Hodowle.eu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
wypas kwaterowy
Inna stosowana rzadziej nazwa: wypas ograniczony.
Definition from
IMiUZ w Falentach:
Sposób wypasu zwierząt, który polega na podzieleniu pastwiska na kwatery (części) i kolejnym ich spasaniu. Ma on szereg zalet, a najważniejsze z nich to:<br />· zapewnienie zwierzętom potrzebnych ilości paszy o wysokiej wartości żywieniowej,<br />· zapewnienie ciągłości żywienia zielonką nawet w okresach niedostatecznego tempa przyrastania runi,<br />· możliwość efektywnego nawożenia,<br />· stworzenie korzystnych warunków do intensywnego odrastania runi,<br />· możliwość terminowego wykonywania takich zabiegów jak nawożenie, użytkowanie (spasanie) i pielęgnowanie.
Example sentences:
Wypas kwaterowy jest bardzo efektywny, prosty i w przypadku zastosowania ogrodzenia elektrycznego - niedrogi. (KPODR)
Something went wrong...