Glossary entry

English term or phrase:

branches

Polish translation:

odgałęzienia

Added to glossary by Magdalena Wysztygiel (X)
Aug 5, 2007 15:21
16 yrs ago
English term

branches

English to Polish Medical Medical (general)
In both canaries and chaffinches, transsection of the hypoglossal branches supplying the right half of the syrinx hardly compromises song production whereas the same procedure at the contralat¬eral side severely disrupts singing behaviour.
Proposed translations (Polish)
5 +1 odgałezienia
Change log

Aug 12, 2007 09:06: Magdalena Wysztygiel (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84562">greg606's</a> old entry - "branches"" to ""odgałezienia""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

odgałezienia

odgałęzienia nerwów, naczyń

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-05 16:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście "odgałęzienia" - przepraszam za literówkę
Example sentence:

Unerwienie mięśni krtani pochodzi z górnego i wstecznego nerwu krtaniowego, które są odgałęzieniami nerwu błędnego

Peer comment(s):

agree Piotr Sawiec
3 mins
dzięki :)
neutral redoktor : "odgałęzienia" jako ogólne określenie mniejszych nerwów i naczyń - tak, ale tu bym dał "gałęzie" (lub gałązki) jako część nazwy anatomicznej (gałęzie podjęzykowe)
15 hrs
zgoda :), dzięki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search