Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 11, 2013:

@ = at the rate of

The at or klyomba sign, @, normally read aloud as "at", also commonly called the at symbol or commercial at, and less commonly a wide range of other terms,[1][2][3][4] is originally an accounting and commercial invoice abbreviation meaning "AT THE RATE OF" (e.g. 7 widgets @ £2 = £14).


Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/At_sign

tutaj kilogramy na godzinę

Nie ma hieroglifów.

George BuLah (X) Dec 11, 2013:

Już miałem wysyłać mail do autora at 1200

Andrzej Mierzejewski Dec 11, 2013:

Można się tylko dziwić "inwentywności" autora, który znalazł nowe znaczenie dla tego symbolu. Zdaje się, ze wracamy do pisma obrazkowego ;-)

roster (asker) Dec 11, 2013:

miedź (mosiąd i gilding metal). dzięki!

Joanna Rączka Dec 11, 2013:

zwyczajnie, zwyczajnie Żadnego kombinowania tu nie ma, Andrzej już Ci dobrze powiedział. Leją tego metalu (a z ciekawości zawodowej, uchyl rąbka tajemnicy, co tam odlewają, jaki metal, też będzie łatwiej Ci pomagać) tyle, ile podali. Nie sypią, tylko leją, bo to przecież w stanie ciekłym (chyba że w stanie stało-ciekłym, ostatnio dużo o tym tłumaczę, ale to też się leje, ciurkiem). Wydajność/prędkość wyciągania musi być taka sama, nie da się inaczej, ile górą wchodzi, tyle dołem musi wychodzić, w przeciwnym razie, albo korek się zrobi, albo się urwie.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 11, 2013:

The casting is withdrawn at a rate of 1200 to 1400 kg-hr
wyciąga się od 1200 do 1400 kilogramów na godzinę
między 1200 i 1400

roster (asker) Dec 11, 2013:

coś jeszcze The withdrawal rate of casting of the twin strand as specified above 1200 to 1400 Kg/hr will be checked on the strip dimension of 455 X 16 mm. Czyli mową o "withdrawal rate" czy to takie oczywiste?? Mimo to, nadal proszę o wyjaśnienie.