Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom end response
Polish translation:
brzmienie dołu
Added to glossary by
Daniel Dąbrowski
Feb 21, 2008 23:21
16 yrs ago
English term
Poland
True ease in translatig comes from art
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
bottom end response
English to Polish
Other
Music
Tłumacząc artykuł o Monitors HR824 natrafiłem na bottom-end response
I had HR824 mk2 on two recording sessions, in different studios, cometing agains my fave KRK V6 mk2. I'm familiar with the classic 824s, and I was impressed by the deeper and smoother bottom end response of this new pair.
Rozmawiałem z tłumaczem, specjalistą i przyznał mi rację, ze to może chodzić o brzmienie basów po prostu, ale czy tak jest ?
Dziękuję.
I had HR824 mk2 on two recording sessions, in different studios, cometing agains my fave KRK V6 mk2. I'm familiar with the classic 824s, and I was impressed by the deeper and smoother bottom end response of this new pair.
Rozmawiałem z tłumaczem, specjalistą i przyznał mi rację, ze to może chodzić o brzmienie basów po prostu, ale czy tak jest ?
Dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | brzmienie dołu |
Wojciech Kutta
|
| 4 | brzmienie niskich częstotliwości |
Witold Chocholski
|
Change log
Mar 2, 2008 19:07: Daniel Dąbrowski Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Wojciech Kutta
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
brzmienie dołu
To żargon, był pod wrażeniem głębszego i bafrdziej soczystego "dołu" czyli pasma basowego w zakresie ok. 100-200 Hz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Po zatwierdzeniu u korektora, tak właśnie jest. Dziękuję."
38 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
8
brzmienie niskich częstotliwości
Wszystko wydaje się potwierdzać przypuszczenia :-)
http://www.prolightandsound.com/sp.htm
http://www.musiciansfriend.com/product/Ashdown-ABM-115-15-Ba...
http://www.prolightandsound.com/sp.htm
http://www.musiciansfriend.com/product/Ashdown-ABM-115-15-Ba...
Example sentence:
Add some serious bottom end to your rig with this big, bad 15-incher. Call or click to order now!
Discussion