Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2005 13:08
19 yrs ago
English term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Bollywood
English to Polish
Other
Music
JESLI KTOS SIE CHCE POLAKOMIC NA INNE OKRESLENIA Z LISTY TO BYLBYM BARDZO WDZIECZNY!!!!
inna lista... z MP3...
kontext
i tutaj mam problem... ale to juz koniec... SORKI ZE AZ TYLE
Bollywood Forthcoming Bhangra Ghazals Oldies Dawne przeboje Pop Pop Marriage Songs Marathi Malayalam Kannada Gujarati
inna lista... z MP3...
kontext
i tutaj mam problem... ale to juz koniec... SORKI ZE AZ TYLE
Bollywood Forthcoming Bhangra Ghazals Oldies Dawne przeboje Pop Pop Marriage Songs Marathi Malayalam Kannada Gujarati
Proposed translations
(Polish)
| 4 +6 | Bollywood |
Adam Lankamer
|
| 4 | gazele |
Hanna Jankow (X)
|
| 3 | marathi, malajalam, kannada (albo kannara) |
Hanna Jankow (X)
|
Proposed translations
+6
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Bollywood
zostaje - to lokalne Hollywood w Indiach
http://tinyurl.com/64ucr
http://tinyurl.com/64ucr
Peer comment(s):
| agree |
jackk
: a dokładnie w Bombaju (albo w Mumbaiu,jak się to miasto obecnie określa)
1 min
|
| agree |
Michal Berski
1 min
|
| agree |
Joanna Borowska
: tak jest!
3 mins
|
| agree |
Anna Bittner
4 mins
|
| agree |
Ewa Nowicka
: tak, hinduskie Hollywood :)
9 mins
|
| agree |
leff
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki Adam! Innym osobom pozostaje mi podziękować jedynie słownie. DZIĘKUJĘ"
18 mins
English term (edited):
ghazals
gazele
Gazel to tradycyjny gatunek wschodniej poezji lirycznej (np. gazele Hafiza). Tu chodzi zapewne o jak±¶ odmianę poezji ¶piewanej.
Reference:
35 mins
English term (edited):
Marathi Malayalam Kannada Gujarati
marathi, malajalam, kannada (albo kannara)
To s± nazwy języków używanych w Indiach. Je¶li Twoja lista jest wykazem utworów muzycznych, to chodzi zapewne o pie¶ni w tych językach.
Gudżarat to prowincja w Indiach, więc Gujarati (w polskiej transkrypcji gudżarati) to przymiotnik odnosz±cy się do tej prowincji.
Gudżarat to prowincja w Indiach, więc Gujarati (w polskiej transkrypcji gudżarati) to przymiotnik odnosz±cy się do tej prowincji.
Discussion