Glossary entry

English term or phrase:

corporate pensions

Polish translation:

firmowe plany emerytalne

Added to glossary by Michał Wiśniewski
Jan 20, 2006 17:38
18 yrs ago
English term

corporate pensions

English to Polish Bus/Financial Other
Margo Brovnik is the Senior Vice President for Corporate Pensions and one of the bank officers responsible for implementing the new strategic initiatives.

Discussion

Michał Wiśniewski Jan 20, 2006:
Nazwa stanowiska, wi�c z du�ej litery. Pewnie jest to pozycja w jakiejs firmie ubezpieczeniowej, lub fund management - a Margo kieruje dzia�em kt�ry zajmuje si� w�a�nie firmowymi planami emerytalnymi. W US SVP niekoniecznie jest bardzo wysok� pozycj�
madziag (asker) Jan 20, 2006:
nie, to nie jest nazwa firmy, w tym tekscie wszystkie nazwy stanowisk sa z duzej litery

Proposed translations

8 mins
Selected

firmowe plany emerytalne

może tak? kilka trafień
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuję"
9 mins

wynagrodzenia pracowników firmy

Może równiez dotyczyć wynagrodzenia członków kierownictwa

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-20 17:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście mój bład - są to emerytury
Something went wrong...
32 mins

Dzial (firmowych) planow/pakietow emerytalnych / dzial swiadczen emerytalnych

na 100% chodzi o emerytury w duzych prywatnych firmach - korporacjach,
patrz artykul CNN: http://money.cnn.com/2006/01/12/news/economy/pluggedin_fortu...
martwii mnie tylko fakt, ze 'CP' jest napisane wielka litera.. ale to chyba nie nazwa firmy?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search