Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detecting surface
Polish translation:
powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu
Added to glossary by
moonika
May 28, 2005 19:43
18 yrs ago
English term
detecting surface
English to Polish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
The camera consists of a rigid body with a lens to focus light onto the detecting surface.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | powierzchnia detekcyjna |
dogandbone
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu
Jeżli oryginał pisali Japończycy, Koreańczycy albo Chińczycy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
22 mins
dogandbone
Native in Polish
a degree in Economics and in English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
powierzchnia detekcyjna
za słownikiem naukowo-technicznym, zwanym powszechnie Leksykonia (to nazwa firmy,ale niech tam).Po naszemu powierzchnia wykrywalności...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: dosłowne tłumaczenie nie zawsze daje dobre wyniki///ale IMVHO autor nie bardzo wiedział, jak ma przelać myśl na papier.
47 mins
|
|
ale je¶li sam słownik to robi...
|
Something went wrong...