Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
astraphobia
Polish translation:
astrafobia
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 18, 2021 00:55
2 yrs ago
9 viewers *
English term
astraphobia
GBK
English to Polish
Social Sciences
Psychology
Definition from
Oxford English Dictionary:
A fear of lightning, or (more widely) of thunderstorms accompanied by lightning.
Example sentences:
In people with astraphobia, thunderstorms cause an extreme reaction that can be debilitating. For people with this phobia, these feelings may be overwhelming and feel insurmountable. (Healthline)
When people have had a traumatic experience linked to thunderstorms and lightning, they may be more prone to develop astraphobia. And if a person has witnessed someone getting hurt by thunder and lightning, this can contribute to the development of astraphobia. (psycom)
Cognitive-behavioral therapy techniques are often used in astraphobia treatment. You may be taught soothing messages to repeat during storms, replacing your negative self-talk. (Verywell Mind)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | astrafobia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Astrapofobia |
beatta
|
Change log
Oct 14, 2021 13:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 18, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 21, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 28, 2021 01:54:
Nov 17, 2021 01:55:
Dec 17, 2021 01:56:
Jan 28, 2022 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jan 28, 2022 11:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
astrafobia
Definition from
abczdrowia:
Irracjonalny i paraliżujący lęk przed burzą określa się mianem brontofobii, natomiast patologiczny lęk przed burzą z piorunami to astrafobia. Jakie są przyczyny chorobliwego strachu przed burzami i jak leczyć ten rodzaj fobii?
Example sentences:
Astrapofobia to termin oznaczający fobię specyficzną, w której czynnikiem wzbudzającym lęk są burze. Potrafi on naprawdę skomplikować pacjentowi życie. Skąd się bierze ten specyficzny problem i jakie są możliwości jego leczenia? (Mjakmama)
których to zjawisko wywołuje paniczny lęk. Irracjonalny lęk przed burzą nazywany jest brontofobią, a patologiczny strach przed burzą z piorunami astrafobią. (biomedical)
4 KudoZ points awarded for this answer.
98 days
Astrapofobia
Astrapofobia bardziej pokrywa się z etymologią tego terminu w czystym spojrzeniu.
Astrafobia może być często mylona z astrofobią zarówno w pisowni jak w wymowie.
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 19:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Źródło referencyjne projektu Aaron J. Atsma https://www.theoi.com/Bibliography.html
" Greek Name Αστραπη,
Transliteration Astrapê, Latin Spelling Astrape, Translation Lightning "
Interpretacja: Greckie imię: Αστραπη , Transliteracja: Astrapē , Przeliterowanie z języku Łaciny: Astrape , Przełożenie: Błyskawica.
Źródło referencyjne: słownik https://educalingo.com/en/dic-en/astrapophobia
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 19:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Źródło artykułu: https://www.btb.termiumplus.gc.ca › ...
ASTRAPOPHOBIA [1 record] - TERMIUM Plus® — Search
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 20:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Utrzymując oryginalny język grecki wraz z przeliterowaniem w języku Łaciny Astrape, sugeruję interpretację Astrapefobia.
Astrafobia może być często mylona z astrofobią zarówno w pisowni jak w wymowie.
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 19:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Źródło referencyjne projektu Aaron J. Atsma https://www.theoi.com/Bibliography.html
" Greek Name Αστραπη,
Transliteration Astrapê, Latin Spelling Astrape, Translation Lightning "
Interpretacja: Greckie imię: Αστραπη , Transliteracja: Astrapē , Przeliterowanie z języku Łaciny: Astrape , Przełożenie: Błyskawica.
Źródło referencyjne: słownik https://educalingo.com/en/dic-en/astrapophobia
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 19:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Źródło artykułu: https://www.btb.termiumplus.gc.ca › ...
ASTRAPOPHOBIA [1 record] - TERMIUM Plus® — Search
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 20:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Utrzymując oryginalny język grecki wraz z przeliterowaniem w języku Łaciny Astrape, sugeruję interpretację Astrapefobia.
Definition from
Medical dictionary:
" astrapophobia<br />Also found in: Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia.<br />Related to astrapophobia: Ceraunophobia<br />as·tra·po·pho·bi·a (as'tră-pō-fō'bē-ă), <br />Morbid fear of lightning.<br />[G. astrapē, lightning, + phobos, fear]<br />Farlex Partner Medical Dictionary © Farlex 2012<br />astrapophobia Psychology Fear of thunder and lightning. See Phobia. " <br />Interpretacja <br />astrapofobia <br />Znaleziono też : słowniku, słowniku słów bliskoznacznych, encyklopedii, wikipedii. <br />Spokrewniona do astrapofobii: keraunofobia. <br />Chorobliwy lęk przed błyskawicami. <br />( Grec. astrapē, błyskawica, + phobos, lęk)
Example sentences:
Astrapofobia występuje najczęściej u najmłodszych. (Artykuł psychologii.)
Astrapofobia występuje również u zwierząt. (Reading.)
Ćwiczenia oddechowe pomagają z przypadkach astrapofobii. (Medical review board)
Something went wrong...